شروط وأحكام الحملة الترويجية
Zurück
1. Introduction
These Terms and Conditions (“Terms”) govern participation in the Beko promotional campaign (the “Campaign”). In the event of any conflict or inconsistency between these Terms and any other communications, including advertising, promotional, or campaign materials, these Terms shall prevail.
By participating in the Campaign, each participant acknowledges and agrees to be bound by these Terms and Conditions. Participants are advised to retain a copy of these Terms for their reference.
Participation in the Campaign constitutes unconditional acceptance of these Terms as amended from time to time and published on the Campaign Website.
2. Parties
Promoter: BEKO Corporate, Sütlüce Karaağaç Caddesi No: 2/6, Beyoğlu 34445 İstanbul, Türkiye (the “Promoter” or “Beko”).
Organiser: TLC Marketing, Promotion & Incentive GmbH, Sandstraße 3, 80335 München, Germany (the “Organiser” or “TLC”).
Participant: Any natural person aged 18 years or above who purchases at least one qualifying Beko product or promotional bundle within the Campaign Period and complies with these Terms.
3. Applicability
These Terms apply to all Campaign activities directed to consumers located in the Arab Republic of Egypt. Participation is voluntary and subject to the applicable consumer-protection and data-privacy laws in force in Egypt.
This Campaign applies to the purchase of qualifying individual Beko products and/or promotional bundles listed in the Campaign Table. Each qualifying product or bundle entitles the Participant to one Reward as specified.
This Campaign is open only to residents of the Arab Republic of Egypt who have purchased qualifying products or bundles from authorised Beko retailers located in Egypt. Purchases made outside Egypt or from unauthorised online sellers are excluded from this Campaign.
The Campaign is open to end-consumers only and excludes distributors, resellers, and business purchasers.
Participation in this Campaign is strictly subject to the availability of the promotional products, bundles, or allocated Reward stock. Once the qualifying products or allocated Rewards are sold out or exhausted, no further participation or claims will be accepted, even if the Campaign Period has not yet expired. The Promoter reserves the right to announce the early closure of the Campaign once stock availability is depleted.

4. Campaign Reward
For every purchase of a qualifying Beko product or promotional bundle listed in the Campaign Table, the Participant shall be eligible to receive one (1) Travel Cash Voucher of the corresponding value indicated in the Campaign Table (the “Reward”).
The Reward may be redeemed exclusively on the ar-eg-eur.travelcredits.com hotel-booking platform (the “Reward Platform”) or such other URL as communicated by the Organiser.
• Each qualifying purchase entitles the Participant to one (1) Reward only. Each eligible product or bundle may be registered once only per invoice; duplicate registrations of the same model/SKU on the same invoice will be rejected.
• Where a promotional bundle is listed in the Campaign Table, all items forming the bundle must be purchased together under a single invoice for that bundle to qualify; the Participant may purchase additional products on the same invoice, but only the listed bundle qualifies for the corresponding Reward.
• Where an individual product is listed in the Campaign Table, it qualifies for the Reward regardless of other purchases, provided it appears as a qualifying line item on the purchase invoice.
• Use of the Reward is subject to the terms and conditions of the Reward Platform provider and hotel availability. A link to the full terms and conditions of the Reward Platform provider will be provided at the time the Reward credentials are sent to the Participant.
• The Reward value is denominated in Euros (EUR). When used through the Reward Platform, amounts will be also be reflected in Euros (EUR) for bookings. The Promoter and Organiser shall not be responsible for any fluctuation in currency rates or fees applied by banks or card providers.
• Hotel rates, fees, and taxes are set by the Reward Platform and may fluctuate. Any shortfall beyond the voucher balance must be paid by the Participant. No cash change will be given.
• The Organiser is solely responsible for the fulfilment and delivery of the Reward. The Promoter bears no responsibility or liability whatsoever for any claim, loss, or issue arising from or connected to the fulfilment, quality, or use of the Reward or the Reward Platform, and any such claim shall be directed solely to the Organiser.
• The Organiser and Promoter are not travel agents or service providers and do not operate or control any accommodation or travel services redeemed through the Reward Platform.
• The Reward has no cash value, is non-refundable, non-transferable, and cannot be exchanged for cash, credit, or any other product or service.
5. Campaign Period
The Campaign runs from 7 November 2025 to 31 December 2025 (both dates inclusive). The Campaign may close earlier than the stated end date if all qualifying products or bundles or allocated Rewards are exhausted.
• Participants may register their purchase of a qualifying product or bundle no earlier than fourteen (14) days after the purchase date (to ensure the purchase is final and has passed any cooling-off period) and no later than 30 January 2026 (final registration submission date) through the official Campaign Website (or any successor domain operated by the Organiser). Claims submitted after this date will not be accepted under any circumstances, regardless of the reason for delay.
• Upon successful registration and verification of the purchase receipt, Participants will receive by email their unique credentials (username and PIN) to access the Reward Platform.
• When registering, Participants must upload a clear copy of the purchase receipt showing:
 the qualifying product or bundle name and the model/SKU of each included item;
 the date of purchase; and
 the invoice value.
• The Travel Cash Voucher will be automatically activated upon first login to the Reward Platform and may be redeemed for one or multiple hotel bookings until 31 August 2026, after which any unused balance will automatically expire.
6. Qualifying Products/Bundles
The following table lists all qualifying Beko products and promotional bundles that qualify for participation in this Campaign. Each item or bundle purchased during the Campaign Period qualifies for the Reward amount specified below.
All items forming a promotional bundle must be purchased together under a single invoice to qualify. Individual products listed in the table qualify independently as long as they appear as qualifying line items on the invoice.
A. Bundle Offers
Bundle Included Item Description Model / Marketing Code Voucher (EUR)
1 Dishwasher 13 Place Settings – Silver DVN05322S 200
Microwave Oven 20 L – 700 W – Black MOC20100BFB
2 Washer Dryer 8 kg Wash / 5 kg Dry – 1400 rpm – Inverter BWD08520MCI 200
Bagless Vacuum Cleaner 1400 W – White / Purple VCC54320WP
Kettle 1.7 L – 2200 W – White WKM4215W
3 Chimney Hood 90 cm – Stainless Steel – LED Lighting CFB9433XFE 200
Built-in Gas Hob 90 cm – 5 Burners – Stainless Steel HIMW95226SXEL
Built-in Oven 90 cm – 121 L – Multifunction – Stainless Steel BBWHT12106XS
Microwave Oven 20 L – 700 W – Black MOC20100BFB
B. Stand-Alone Products Offers
Product Description Model / Marketing Code Voucher (EUR)
2 Door – 430 L – net 367 L – Stainless – NoFrost RDNE430K02DX 150
2 Door – 455 L – net 430 L – Silver – NoFrost RDNE455MK 150
2 Door – 455 L – net 406 L – Black – NoFrost + Inverter + HarvestFresh RDNE455M20XBIDB 150
Minibar 120 L – net 116 L – Black TSE12340B 150
Minibar 120 L – net 116 L – Silver TSE12340S 150
2 Door – 420 L – net 367 L – Silver – NoFrost + Inverter + HarvestFresh – Digital RDNE420K02DXITEG 150
2 Door – 455 L – net 406 L – Silver – NoFrost + Inverter + HarvestFresh RDNE455M20XBIDEG 150
2 Door – 455 L – net 406 L – Silver – NoFrost + Inverter + HarvestFresh RDNE455M20XBIDS 150
2 Door – 367 L – net 316 L – Dark Stainless – NoFrost – Aeroflow (Combi) – HarvestFresh RCNE367E30XBRI 150
4 Door – 480 L – net 450 L – Black – NoFrost – Digital Touch – HarvestFresh GNE480E20ZBH 150
2 Door – 420 L – net 367 L – Black – NoFrost + Inverter + HarvestFresh – Digital RDNE420K02DXITEGB 150
2 Door – 367 L – net 316 L – Stainless – NoFrost – Aeroflow (Combi) – HarvestFresh RCNE367E30ZXB 150
2 Door – 650 L – net 630 L – Dark Stainless – NoFrost – Digital Touch – with Dispenser RDNE650E60ZXR 150
2 Door – 455 L – net 406 L – Dark Inox – NoFrost + Inverter + HarvestFresh – Digital RDNG551M20TXBR 150
4 Door – 480 L – net 450 L – Stainless – NoFrost – Digital Touch – HarvestFresh GNE480E20ZXPH 150
2 Door – 590 L – net 557 L – Black – NoFrost – ProSmart Inverter – HarvestFresh – Digital B3RDNE590ZB 150
2 Door – 477 L net – Water Dispenser – HarvestFresh – Inverter – Aeroflow – Dark Inox B3RDNE500LXBR 150
2 Door – 650 L – net 630 L – Stainless – NoFrost – Digital Touch – with Dispenser RDNE650E60XP 150
2 Door – 455 L – net 406 L – Dark Inox – NoFrost + Inverter + HarvestFresh RDNG551M20XBR 150
2 Door – 450 L – net 406 L – Stainless Steel – NoFrost + Inverter RDNE455M20XBIEG 150
2 Door – 340 L – net 314 L – Stainless – NoFrost RDNE340K02XB 150
2 Door – 477 L net – Water Dispenser – HarvestFresh – Inverter – Aeroflow – Stainless B3RDNE500LDXB 150
2 Door – 420 L – net 390 L – Silver – NoFrost RDNE420KD 150
2 Door – 420 L – net 367 L – Stainless – NoFrost – ProSmart Inverter – HarvestFresh RDNE430K02DXI 150
4 Door – 626 L – net 565 L – Silver – NoFrost – Digital Touch – HarvestFresh – with Dispenser GNE134626ZXH 150
2 Door – 448 L – net 408 L – Black (PVC) – NoFrost + Inverter + HarvestFresh RDNE448M20B 150
2 Door – 450 L – net 406 L – Black – NoFrost + Inverter RDNE455M20XBIDEGB 150
2 Door – 448 L – net 408 L – Stainless – NoFrost + Inverter + HarvestFresh RDNE448M20XB 150
2 Door – 420 L – net 367 L – Stainless – NoFrost + Inverter RDNE420K02DXISEG 150
2 Door – 430 L – net 367 L – Black (PVC) – NoFrost RDNE430K12B 150
2 Door – 420 L – net 367 L – Black – NoFrost + Inverter RDNE420K02DXIPEGB 150
2 Door – 560 L – net 501 L – Glass Black – NoFrost – Digital Touch – (Combi) RCNE560E35ZGB 150
2 Door – 340 L – net 314 L – Black – NoFrost RDNE340K22B 150
2 Door – 420 L – net 367 L – Silver – NoFrost + Inverter + HarvestFresh RDNE420K02DXIDTEG 150
Minibar 90 L – net 87 L – Black TS190210B 150
Minibar 90 L – net 87 L – Silver TS190210S 150
Upright Freezer – 291 L – net 260 L – NoFrost – 7 Drawers – Black (PVC) B3RFNE294XB 150
Upright Freezer – 270 L – net 220 L – NoFrost – 6 Drawers – Digital Touch – Silver B3RFNE274S 150
Chest Freezer – 300 L – net 300 L – Silver HSA32500SEGH 150
Upright Freezer – 102 L – net 85 L – Defrost – 3 Drawers – Silver RFNE102K20S 150
Upright Freezer – 291 L – net 260 L – NoFrost – 7 Drawers – Silver B3RFNE294XS 150
Chest Freezer – 205 L – net 205 L – Silver HS20510SEG 150
Upright Freezer – 200 L – net 168 L – NoFrost – 5 Drawers – Silver RFNM200E20S 150
Chest Freezer – 362 L – net 362 L – Silver HSA40500SEGH 150
Upright Freezer – 312 L – net 282 L – NoFrost – 8 Drawers – Digital Touch – Silver RFNE312E13S 150
Upright Freezer – 270 L – net 220 L – NoFrost – 6 Drawers – Digital Touch – Black B3RFNE274B 150
7. How to Participate
• Purchase any qualifying Beko product or promotional bundle during the Campaign Period. Promotional materials include a QR code linking to the official Campaign Website.
• Scan the QR code or visit the Campaign Website directly to register no earlier than fourteen (14) days after purchase and no later than 31 December 2025. Claims submitted after this date will not be accepted under any circumstances, regardless of the reason for delay.
• Upload a valid purchase receipt clearly showing the qualifying product or bundle name, model/SKU, invoice value, and purchase date.
• Each purchase of a qualifying product or bundle may only be registered once; duplicate or repeated registrations will be rejected.
• If the qualifying purchase is returned, cancelled, or refunded, the Reward will be void and any used credit may be charged back. The Promoter/Organiser may verify with the retailer.
• The Organiser will verify each submitted receipt within forty-eight (48) working hours. Receipts will be approved only if they demonstrate that a qualifying product or bundle was purchased during the Campaign Period and all conditions have been met. Incomplete, unclear, or illegible receipts will be automatically disqualified. The Promoter and/or Organiser reserve the right to request the original receipt or verify the purchase with the authorised retailer at any time to prevent fraudulent participation.
• Once verified, the Participant will receive an email from the Organiser containing login credentials (username and PIN) and instructions to access the ar-eg-eur.travelcredits.com .
• The Travel Cash Voucher will be automatically activated upon first login and may be redeemed for one or multiple hotel bookings until 31 August 2026. Any unused balance thereafter will expire automatically.
8. Eligibility and Disqualification
• Each valid and complete registration submitted successfully within the Campaign Period will receive one (1) Travel Cash Voucher.
• Employees, directors, agents, consultants, service providers, or any person directly or indirectly controlling or controlled by the Promoter or the Organiser, as well as their immediate family members, are not eligible to participate.
• In the event of any suspicion of fraudulent activity, tampering, or non-compliance, the Promoter and/or Organiser reserve the right to verify, suspend, or reject any claim and to withhold or cancel the Reward.
• Participants acting fraudulently or dishonestly, or found to be in breach of these Terms, may be disqualified at the Organiser’s sole discretion.
• Each qualifying product or promotional bundle may only be registered once. Any attempt to register individual components of a bundle separately will result in disqualification.
• The terms and conditions of all Reward partners, as provided to the Participant at the time of redemption, shall also apply.
9. General Terms and Authority
• By entering this Campaign, Participants confirm that they are at least 18 years old, have read and understood these Terms, and agree to be bound by them.
• The Promoter reserves the right, at its sole discretion, to interpret, amend, or update these Terms at any time, provided such changes are announced on the Campaign Website.
• The Promoter, its affiliates, employees, directors, agents, consultants, suppliers, or partners (and their immediate relatives) are not eligible to participate, and any such entry shall be void.
• In case of any dispute, the decision of the Organiser shall be final and binding. No correspondence or appeal will be entered into regarding the outcome.
• Neither the Promoter nor the Organiser shall be liable for any loss, injury, damage, expense, or claim arising out of or in connection with participation in this Campaign or use of any Reward, except where liability cannot be excluded by law.
• The Promoter reserves the right to terminate, suspend, or modify the Campaign at any time, subject to applicable law. Any notice of termination or change will be published on the Campaign Website.
• This Campaign is not a game of chance, competition, or lottery, and no purchase other than the qualifying product or promotional bundle is necessary to participate. If any provision of these Terms is held invalid, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
• All Campaign-related inquiries must be directed to TLC Customer Service at beko-getaway@tlcrewards.com, Monday to Friday, 08:30 – 16:30 (Cairo time), excluding weekends and public holidays in Egypt.
• Any taxes, fees, or additional costs associated with the Reward or its use shall be the sole responsibility of the Participant.
• In case of events beyond the reasonable control of the Promoter or Organiser (including force majeure, acts of government, war, pandemic, or technical disruption), the Promoter reserves the right to modify, suspend, or cancel the Campaign.
• These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Arab Republic of Egypt, and disputes shall fall within the exclusive jurisdiction of the competent Egyptian courts.
• Participation in the Campaign implies full acceptance of all these Terms and the governing-law provisions.
10. Limitation of Liability
• To the fullest extent permitted by law, the Promoter and Organiser shall not be liable for any loss or damage, whether direct or indirect, whatsoever. In no event shall the Promoter or Organiser be liable for any indirect, consequential, or incidental damages. These limitations of liability do not exclude or limit any rights that cannot be excluded under applicable mandatory Egyptian Consumer Protection Law (Law No. 181 of 2018), or liability arising from the Promoter's or Organiser's gross negligence or willful misconduct.
• Neither the Promoter nor the Organiser can be held liable for injury, loss, damage, or expense resulting from participation in the Campaign and/or the use, acceptance, or possession of a Reward.
• Any Reward is accepted by a Participant at their own risk, and the Promoter and Organiser are not liable, at any time, for any defect in the Reward.
• To the fullest extent permitted by law, the Promoter and Organiser are not responsible for any technical malfunction of any telephone network or lines, computer on-line systems, servers, or providers, computer software and/or equipment, failure of any e-mail account or any combination thereof.
• In the event of termination, all Participants hereby waive any rights which they may have against any of the Promoter and Organiser parties.
• Nothing in these Terms shall exclude or limit liability for death or personal injury caused by negligence, or for any other liability which cannot be excluded by applicable law.
11. Indemnity and Release
The Participant hereby fully and unconditionally releases, indemnifies, and holds harmless the Promoter and the Organiser (collectively, the “Indemnified Parties”) from and against any and all liabilities, costs, damages, expenses, claims, demands, and proceedings whatsoever arising out of or in connection with:
(a) the Participant’s breach of these Terms;
(b) the Participant’s negligence or willful misconduct in connection with their entry, participation in the Campaign, or use of the Reward; or
(c) any taxes, fees, or additional costs associated with the Reward that are the sole responsibility of the Participant.
This indemnity shall be enduring and binding upon the Participant’s heirs, executors, and personal representatives, to the extent permitted by applicable law.
12. Data Protection
The Organiser, acting as Data Controller, will collect and process personal data provided by Participants for the purposes of:
(a) administering and executing the Campaign;
(b) verifying eligibility and delivering Rewards;
(c) complying with applicable legal and regulatory obligations; and
(d) sending advertising and promotional material (for which the legal basis is the Participant's explicit consent).
All personal data shall be processed in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and Egyptian Law No. 151 of 2020 on Personal Data Protection and shall not be used beyond the purposes stated herein.
The Organiser’s privacy policy is available at: Organiser Privacy Policy.
By participating in the Campaign, Participants expressly consent to the processing of their personal data for the above purposes and acknowledge that their data may be shared with the Promoter and authorised third-party service providers solely for the purposes of verifying eligibility, delivering the Reward, and executing this Campaign.

. مقدمة
تحكم هذه الشروط والأحكام ("الشروط") المشاركة في الحملة الترويجية الخاصة بشركة بيكو ("الحملة"). وفي حال وجود أي تعارض أو عدم اتساق بين هذه الشروط وأي وسيلة تواصل أخرى، بما في ذلك الإعلانات أو المواد الترويجية أو أي مواد خاصة بالحملة، تكون الأولوية لتطبيق هذه الشروط والأحكام.
وبمجرد مشاركة المشارك في الحملة، يُعدّ قد قرأ هذه الشروط والأحكام وفهمها ووافق على الالتزام بها التزامًا كاملاً. ويُنصح المشاركون بالاحتفاظ بنسخة من هذه الشروط للرجوع إليها عند الحاجة.
وتُعتبر المشاركة في الحملة قبولًا غير مشروط بهذه الشروط كما قد يتم تعديلها من وقت لآخر ونشرها على الموقع الإلكتروني الرسمي للحملة.
2. الأطراف
الجهة المروِّجة: شركة BEKO Corporate، وعنوانها Sütlüce Karaağaç Caddesi No: 2/6, Beyoğlu 34445 إسطنبول، تركيا، ويشار إليها فيما بعد باسم "الجهة المروِّجة" أو "بيكو".
الجهة المنظمة: شركة TLC Marketing, Promotion & Incentive GmbH، وعنوانها Sandstraße 3, 80335 ميونيخ، ألمانيا، ويشار إليها فيما بعد باسم "الجهة المنظمة" أو "TLC".
المشارك: أي شخص طبيعي يبلغ من العمر ثمانية عشر (18) عامًا أو أكثر قام بشراء منتج مؤهّل من منتجات بيكو أو باقة ترويجية مؤهّلة خلال فترة الحملة، والتزم بجميع أحكام هذه الشروط.
3. نطاق التطبيق
تسري هذه الشروط والأحكام على جميع أنشطة الحملة الموجهة إلى المستهلكين داخل جمهورية مصر العربية. وتُعد المشاركة في الحملة اختيارية وتخضع لأحكام القوانين المصرية السارية، بما في ذلك القوانين الخاصة بحماية المستهلك وحماية البيانات الشخصية.
تسري هذه الحملة على شراء المنتجات الفردية المؤهّلة و/أو الباقات الترويجية المؤهّلة من منتجات بيكو الواردة في جدول الحملة، ويُمنح المشارك مكافأة واحدة عن كل منتج مؤهّل أو باقة مؤهّلة يتم شراؤها وفقًا لما هو محدد بالجدول.
هذه الحملة متاحة حصريًا للمقيمين في جمهورية مصر العربية الذين قاموا بشراء منتجات أو باقات مؤهّلة من موزعين أو متاجر معتمدة من بيكو داخل مصر. ولا تُقبل أي مشتريات تمت خارج جمهورية مصر العربية أو من بائعين غير معتمدين عبر الإنترنت ضمن هذه الحملة.
تُوجّه هذه الحملة للمستهلكين النهائيين فقط، ويُستبعد منها الموزعون، والموردون، وتجار الجملة، والمشترون لغرض إعادة البيع أو الاستخدام التجاري.
تخضع المشاركة لتوافر المنتجات المؤهّلة والباقات الترويجية المؤهّلة والمخزون المخصص من المكافآت. وفي حال نفاد المنتجات المؤهّلة أو الباقات الترويجية المؤهّلة أو استنفاد المكافآت المخصصة قبل انتهاء فترة الحملة، لن تُقبل أي مشاركات أو مطالبات إضافية حتى وإن كانت فترة الحملة لا تزال سارية. وتحتفظ الجهة المروِّجة بالحق في الإعلان عن الإغلاق المبكر للحملة بمجرد استنفاد المخزون.
4. مكافأة الحملة
عند شراء أي منتج مؤهّل من منتجات بيكو أو باقة ترويجية مؤهّلة واردة في جدول الحملة، يحق للمشارك الحصول على قسيمة سفر نقدية واحدة (1) بالقيمة المقابلة المبيّنة في جدول الحملة (ويُشار إليها بـ "المكافأة").
تُستخدم المكافأة حصريًا من خلال منصة حجز الفنادق ar-eg-eur.travelcredits.com a ("منصة المكافأة") أو من خلال أي رابط إلكتروني بديل يتم الإعلان عنه من قبل الجهة المنظمة.
· تُمنح مكافأة واحدة (1) فقط لكل عملية شراء مؤهّلة، ويجوز تسجيل كل منتج مؤهّل أو باقة مؤهّلة مرة واحدة فقط لكل فاتورة؛ وسيتم رفض أي تسجيل مُكرر لنفس الموديل/الرمز التسويقي على نفس الفاتورة.
· إذا كانت المشاركة من خلال باقة ترويجية، فيجب شراء جميع عناصر الباقة معًا بموجب فاتورة واحدة لكي تُعدّ مؤهّلة؛ ويجوز للمشارك شراء منتجات إضافية ضمن نفس الفاتورة، على أن تظل الباقة وحدها هي المؤهّلة للمكافأة المقابلة.
· إذا كانت المشاركة من خلال منتج فردي وارد بجدول الحملة، فيظل مؤهّلًا للمكافأة بصرف النظر عن وجود مشتريات أخرى، بشرط ظهوره كبند مؤهّل مستقل في الفاتورة.
· يخضع استخدام المكافأة للشروط والأحكام الخاصة بمزود الخدمة والمنصة الإلكترونية، كما يعتمد على مدى توافر الفنادق في وقت الحجز. ويتم تزويد المشارك برابط يتضمن الشروط والأحكام الكاملة الخاصة بمزود منصة المكافأة عند إرسال بيانات الدخول الخاصة بالمكافأة.
· تتُحتسب قيمة المكافأة باليورو عند استخدامها عبر منصة المكافأة ستُعرض المبالغ أيضًا باليورو (EUR) عند إجراء الحجوزات ولا تتحمل الجهة المروِّجة أو الجهة المنظمة أي مسؤولية عن فروق أسعار الصرف أو الرسوم البنكية أو التي تفرضها شركات البطاقات.
· تُحدّد منصة المكافأة أسعار الفنادق والضرائب والرسوم وقد تتغيّر؛ ويتحمّل المشارك سداد أي فروقات تتجاوز رصيد القسيمة، ولا يُصرف أي فرق نقدي.
· تتحمل الجهة المنظمة وحدها مسؤولية إدارة وتقديم المكافأة، ولا تتحمل الجهة المروِّجة أي مسؤولية أو التزام تجاه أي مطالبة أو خسارة أو ضرر ينشأ عن أو يتعلق بتنفيذ، أو جودة، أو استخدام المكافأة، أو منصة المكافأة، ويُوجَّه أي ادعاء بهذا الشأن حصريًا إلى الجهة المنظمة.
· لا تُعد الجهة المروِّجة أو الجهة المنظمة وكالة سفر أو مزود خدمات سياحية، كما لا تديران أو تتحكمان في أي من خدمات الإقامة أو السفر التي يتم الحصول عليها عبر منصة المكافأة.
· تُعد المكافأة غير قابلة للاسترداد نقدًا، وغير قابلة للتحويل أو الاستبدال بأي منتج أو خدمة أخرى، كما أنها لا تُمثل أي قيمة مالية.
5. فترة الحملة
تبدأ فترة الحملة اعتبارًا من نوفمبر 2025 وتنتهي في 31 ديسمبر 2025 شاملًا كلا التاريخين). قد تُغلق الحملة قبل تاريخ الانتهاء المعلن إذا تم استنفاد جميع المنتجات المؤهّلة أو الباقات المؤهّلة أو المكافآت المخصصة.
يجوز للمشاركين تسجيل عملية شراء لمنتج مؤهّل أو باقة مؤهّلة بعد مرور أربعة عشر (14) يومًا من تاريخ الشراء (للتأكد من أن عملية الشراء نهائية) وبحد أقصى حتى30 يناير 2026 من خلال الموقع الإلكتروني الرسمي للحملة (أو أي نطاق إلكتروني بديل تديره الجهة المنظمة). ولا تُقبل أي مطالبات تُقدّم بعد هذا التاريخ تحت أي ظرف من الظروف، بغضّ النظر عن سبب التأخير.
· بعد إتمام التسجيل بنجاح والتحقق من صحة الفاتورة، يتلقى المشارك عبر البريد الإلكتروني بيانات الدخول الخاصة به (اسم المستخدم والرقم السري) للوصول إلى منصة المكافأة.
· عند التسجيل، يجب على المشارك تحميل صورة واضحة من فاتورة الشراء تتضمن ما يلي:
 اسم المنتج المؤهّل أو الباقة المؤهّلة ورقم الموديل (Model/SKU) لكل منتج مدرج ضمنها؛
 تاريخ الشراء؛
 قيمة الفاتورة.
· تُفعّل قسيمة السفر النقدية تلقائيًا عند أول تسجيل دخول إلى منصة المكافأة، ويمكن استخدامها لحجز فندق واحد أو عدة حجوزات حتى 31 أغسطس 2026، وبعد هذا التاريخ تُلغى تلقائيًا أي أرصدة غير مستخدمة.
6. الباقات المؤهلة للمشاركة
يوضح الجدول التالي جميع المنتجات المؤهّلة والباقات الترويجية المؤهّلة للمشاركة في هذه الحملة. وتخول كل منتج أو باقة يتم شراؤها خلال فترة الحملة الحصول على قيمة المكافأة الموضّحة أدناه. يُشترط في الباقة الترويجية شراء جميع عناصرها بموجب فاتورة واحدة لكي تُعد مؤهّلة. وتُعد المنتجات الفردية الواردة بالجدول مؤهّلة بذاتها متى ظهرت كبنود مؤهّلة مستقلة في الفاتورة.
أ‌) الباقات الترويجية المؤهلة
رقم الباقة الوصف التفصيلي للعناصر المضمّنة في الباقة رقم الموديل / الكود التسويقي قيمة القسيمة (يورو)
1 غسالة أطباق 13 فرد – فضي DVN05322S 200
ميكروويف 20 لتر – 700 وات – أسود MOC20100BFB
2 غسالة ومجفف 8 كجم غسيل / 5 كجم تجفيف – 1400 لفة – موتور إنفرتر BWD08520MCI 200
مكنسة كهربائية بدون كيس – 1400 وات – أبيض / بنفسجي VCC54320WP
غلاية مياه 1.7 لتر – 2200 وات – أبيض WKM4215W
3 شفاط مدخنة 90 سم – ستانلس ستيل – بإضاءة LED CFB9433XFE 200
بوتاجاز بلت إن غاز 90 سم – 5 شعلات – ستانلس ستيل HIMW95226SXEL
فرن بلت إن 90 سم – سعة 121 لتر – متعدد الوظائف – ستانلس ستيل BBWHT12106XS
ميكروويف 20 لتر – 700 وات – أسود MOC20100BFB
ب‌) المنتجات المؤهلة (بشكل فردي)
قيمة القسيمة (يورو) رقم الموديل / الكود التسويقي المنتج (الوصف التفصيلي)
150 RDNE430K02DX ثلاجة 2 باب – 430 لتر (صافي 367 لتر) – نوفروست – ستانلس
150 RDNE455MK ثلاجة 2 باب – 455 لتر (صافي 430 لتر) – نوفروست – فضي
150 RDNE455M20XBIDB ثلاجة 2 باب – 455 لتر (صافي 406 لتر) – نوفروست – أسود – إنفرتر + هارفست فريش
150 RDNE420K02DXITEG ثلاجة 2 باب – 420 لتر (صافي 367 لتر) – نوفروست – فضي – ديجيتال – إنفرتر + هارفست فريش
150 RDNE455M20XBIDEG ثلاجة 2 باب – 455 لتر (صافي 406 لتر) – نوفروست – ستانلس – إنفرتر
150 RDNE455M20XBIDS ثلاجة 2 باب – 455 لتر (صافي 406 لتر) – نوفروست – فضي – إنفرتر + هارفست فريش
150 RCNE367E30XBRI ثلاجة 2 باب – 367 لتر (صافي 316 لتر) – نوفروست – شاشة ديجيتال – ستانلس مط – كومبي – هارفست فريش
150 GNE480E20ZBH ثلاجة 4 باب – 480 لتر (صافي 450 لتر) – شاشة ديجيتال تاتش – أسود – هارفست فريش
150 RDNE420K02DXITEGB ثلاجة 2 باب – 420 لتر (صافي 367 لتر) – نوفروست – أسود – ديجيتال – إنفرتر + هارفست فريش
150 RCNE367E30ZXB ثلاجة 2 باب – 367 لتر (صافي 316 لتر) – نوفروست – شاشة ديجيتال – ستانلس – كومبي – هارفست فريش
150 RDNE650E60ZXR ثلاجة 2 باب – 650 لتر (صافي 630 لتر) – نوفروست – شاشة ديجيتال تاتش – بحنفية – ستانلس غامق
150 RDNG551M20TXBR ثلاجة 2 باب – 455 لتر (صافي 406 لتر) – نوفروست – ديجيتال – دارك إينوكس – إنفرتر + هارفست فريش
150 GNE480E20ZXPH ثلاجة 4 باب – 480 لتر (صافي 450 لتر) – شاشة ديجيتال تاتش – ستانلس – هارفست فريش
150 B3RDNE590ZB ثلاجة 2 باب – 590 لتر (صافي 557 لتر) – نوفروست – أسود – شاشة ديجيتال – إنفرتر – هارفست فريش
150 B3RDNE500LXBR ثلاجة 2 باب – صافي 477 لتر – نوفروست – شاشة ديجيتال تاتش – بحنفية – إنفرتر – هارفست فريش – ستانلس غامق
150 RDNE650E60XP ثلاجة 2 باب – 650 لتر (صافي 630 لتر) – نوفروست – شاشة ديجيتال تاتش – بحنفية – ستانلس
150 RDNG551M20XBR ثلاجة 2 باب – 455 لتر (صافي 406 لتر) – نوفروست – دارك إينوكس – إنفرتر + هارفست فريش
150 RDNE455M20XBIEG ثلاجة 2 باب – 450 لتر (صافي 406 لتر) – نوفروست – ستانلس – إنفرتر
150 RDNE340K02XB ثلاجة 2 باب – 340 لتر (صافي 314 لتر) – نوفروست – ستانلس
150 B3RDNE500LDXB ثلاجة 2 باب – صافي 477 لتر – نوفروست – شاشة ديجيتال تاتش – بحنفية – إنفرتر – هارفست فريش – ستانلس
150 RDNE420KD ثلاجة 2 باب – 420 لتر (صافي 390 لتر) – نوفروست – فضي
150 RDNE430K02DXI ثلاجة 2 باب – 420 لتر (صافي 367 لتر) – نوفروست – ستانلس – إنفرتر – هارفست فريش
150 GNE134626ZXH ثلاجة 4 باب – 626 لتر (صافي 565 لتر) – شاشة ديجيتال تاتش – بحنفية – هارفست فريش – فضي
150 RDNE448M20B ثلاجة 2 باب – 448 لتر (صافي 408 لتر) – نوفروست – أسود (PVC) – إنفرتر + هارفست فريش
150 RDNE455M20XBIDEGB ثلاجة 2 باب – 450 لتر (صافي 406 لتر) – نوفروست – أسود – إنفرتر
150 RDNE448M20XB ثلاجة 2 باب – 448 لتر (صافي 408 لتر) – نوفروست – ستانلس – إنفرتر + هارفست فريش
150 RDNE420K02DXISEG ثلاجة 2 باب – 420 لتر (صافي 367 لتر) – نوفروست – ستانلس – إنفرتر
150 RDNE430K12B ثلاجة 2 باب – 430 لتر (صافي 367 لتر) – نوفروست – أسود (PVC)
150 RDNE420K02DXIPEGB ثلاجة 2 باب – 420 لتر (صافي 367 لتر) – نوفروست – أسود – إنفرتر
150 RCNE560E35ZGB ثلاجة 2 باب – 560 لتر (صافي 501 لتر) – نوفروست – شاشة ديجيتال تاتش – زجاج أسود (كومبي)
150 RDNE340K22B ثلاجة 2 باب – 340 لتر (صافي 314 لتر) – نوفروست – أسود (PVC)
150 RDNE420K02DXIDTEG ثلاجة 2 باب – 420 لتر (صافي 367 لتر) – نوفروست – فضي – إنفرتر + هارفست فريش
150 B3RFNE294XB ديب فريزر رأسي – 7 أدراج – 291 لتر (صافي 260 لتر) – نوفروست – أسود (PVC)
150 B3RFNE274S ديب فريزر رأسي – 6 أدراج – 270 لتر (صافي 220 لتر) – نوفروست – شاشة ديجيتال تاتش – فضي
150 HSA32500SEGH ديب فريزر أفقي – 300 لتر (صافي 300 لتر) – فضي
150 RFNE102K20S ديب فريزر رأسي – 3 أدراج – 102 لتر (صافي 85 لتر) – ديفروست – فضي
150 B3RFNE294XS ديب فريزر رأسي – 7 أدراج – 291 لتر (صافي 260 لتر) – نوفروست – شاشة ديجيتال – فضي
150 HS20510SEG ديب فريزر أفقي – 205 لتر (صافي 205 لتر) – فضي
150 RFNM200E20S ديب فريزر رأسي – 5 أدراج – 200 لتر (صافي 168 لتر) – نوفروست – فضي
150 HSA40500SEGH ديب فريزر أفقي – 362 لتر (صافي 362 لتر) – فضي
150 RFNE312E13S ديب فريزر رأسي – 8 أدراج – 312 لتر (صافي 282 لتر) – نوفروست – شاشة ديجيتال تاتش – فضي
150 B3RFNE274B ديب فريزر رأسي – 6 أدراج – 270 لتر (صافي 220 لتر) – نوفروست – شاشة ديجيتال تاتش – أسود
7. آلية المشاركة
· قم بشراء أي منتج مؤهّل من منتجات بيكو أو باقة ترويجية مؤهّلة خلال فترة الحملة. تتضمن المواد الترويجية رمز QR يوجّه إلى الموقع الإلكتروني الرسمي للحملة.
· امسح رمز الـ QR أو قم بزيارة الموقع الإلكتروني مباشرةً للتسجيل بعد مرور أربعة عشر (14) يومًا من تاريخ الشراء وبحد أقصى حتى 31 ديسمبر 2025. لن تُقبل المطالبات المقدمة بعد هذا التاريخ تحت أي ظرف من الظروف، بغض النظر عن سبب التأخير.
· قم بتحميل فاتورة الشراء الصحيحة والواضحة التي تُظهر اسم الباقة، ورقم الموديل (Model/SKU) لكل منتج مشمول، وقيمة الفاتورة، وتاريخ الشراء.
· يُسمح بتسجيل كل عملية شراء لمنتج مؤهّل أو باقة مؤهّلة مرة واحدة فقط؛ وأي تسجيل مكرر سيتم رفضه.
· ستقوم الجهة المنظمة بمراجعة كل فاتورة مقدّمة خلال ثمانٍ وأربعين (48) ساعة عمل. ولا تُقبل إلا الفواتير التي تثبت شراء منتج مؤهّل أو باقة مؤهّلة خلال فترة الحملة واستيفاء جميع الشروط المطلوبة. سيتم استبعاد الفواتير غير المكتملة أو غير الواضحة أو غير المقروءة تلقائيًا. تحتفظ الجهة المروِّجة و/أو الجهة المنظمة بالحق في طلب الفاتورة الأصلية أو التحقق من الشراء مع البائع المعتمد في أي وقت لمنع المشاركة الاحتيالية.
· وفي حال إرجاع/إلغاء/استرداد ثمن عملية الشراء المؤهّلة، تُعدّ المكافأة لاغية، ويجوز استرداد أي رصيد تم استخدامه، وللجهة المروِّجة/الجهة المنظمة التحقق من البائع.
· بعد التحقق بنجاح، يتلقى المشارك رسالة بريد إلكتروني من الجهة المنظمة تتضمن بيانات الدخول (اسم المستخدم والرقم السري) وتعليمات الوصول إلى منصة ar-eg-eur.travelcredits.com a.
· تُفعّل قسيمة السفر النقدية تلقائيًا عند أول تسجيل دخول للمنصة، ويمكن استخدامها لحجز فندقي واحد أو أكثر حتى 31 أغسطس 2026 ، وبعد هذا التاريخ تُلغى تلقائيًا أي أرصدة غير مستخدمة.
8. الأهلية والاستبعاد
· يُمنح كل تسجيل صحيح ومكتمل تم بنجاح خلال فترة الحملة قسيمة سفر واحدة (1).
· لا يُسمح بالمشاركة لأي من موظفي، أو مديري، أو وكلاء، أو مستشاري، أو مقدمي خدمات الجهة المروِّجة أو الجهة المنظمة، أو لأي شخص يتحكم بشكل مباشر أو غير مباشر في أي منهما، وكذلك أفراد عائلاتهم المباشرين.
· في حال وجود أي شك في نشاط احتيالي أو تلاعب أو عدم امتثال، تحتفظ الجهة المروِّجة و/أو الجهة المنظمة بالحق في التحقق من أي مطالبة أو تعليقها أو رفضها، وحجب أو إلغاء المكافأة.
· يجوز استبعاد أي مشارك يتصرف بسوء نية أو بطريقة احتيالية أو يثبت خرقه لهذه الشروط، وفقًا للتقدير المطلق للجهة المنظمة.
· يجوز تسجيل كل منتج مؤهّل أو باقة مؤهّلة مرة واحدة فقط. وأي محاولة لتسجيل مكونات الباقة بشكل منفصل تؤدي إلى الاستبعاد.
· تخضع عملية استرداد المكافأة أيضًا للشروط والأحكام الخاصة بشركاء المكافآت كما يتم توضيحها للمشارك وقت الاسترداد.
9. الشروط العامة والسلطة المختصة
· بالمشاركة في هذه الحملة، يؤكد المشارك أنه بلغ سن الثامنة عشرة (18) عامًا على الأقل، وأنه قد اطّلع على هذه الشروط والأحكام وفهمها ووافق على الالتزام بها.
· تحتفظ الجهة المروِّجة بالحق، وفقًا لتقديرها المطلق، في تفسير هذه الشروط أو تعديلها أو تحديثها في أي وقت، على أن يتم الإعلان عن هذه التغييرات على موقع الحملة الإلكتروني.
· لا يُسمح للجهة المروجة، أو الشركات التابعة لها، أو الموظفين، أو المديرين، أو الوكلاء، أو المستشارين، أو الموردين، أو الشركاء (وأقاربهم المباشرين) بالمشاركة، ويُعد أي دخول من هذا القبيل باطلاً.
· في حالة وجود أي نزاع، يكون قرار الجهة المنظمة نهائيًا وملزمًا، ولن يتم الدخول في أي مراسلات أو طعون بخصوص النتائج.
· لا تتحمل الجهة المروِّجة أو الجهة المنظمة أي مسؤولية عن أي خسارة، أو ضرر، أو إصابة، أو مصروفات، أو مطالبة تنشأ عن أو فيما يتعلق بالمشاركة في هذه الحملة أو استخدام أي مكافأة، باستثناء الحالات التي لا يمكن فيها استبعاد المسؤولية بموجب القانون.
· تحتفظ الجهة المروِّجة بالحق في إنهاء أو تعليق أو تعديل الحملة في أي وقت وفقًا للقوانين المصرية السارية، على أن يتم نشر أي إشعار بالإيقاف أو التعديل على الموقع الإلكتروني للحملة.
· لا تُعد هذه الحملة مسابقة أو سحبًا أو لعبة حظ، ولا يُشترط للمشاركة فيها أي عملية شراء بخلاف شراء منتج مؤهّل أو باقة مؤهّلة. وإذا تم اعتبار أي بند من هذه الشروط باطلًا أو غير نافذ، تظل باقي البنود سارية المفعول.
· يُوجّه أي استفسار متعلق بالحملة إلى خدمة عملاء TLC عبر البريد الإلكتروني beko-getaway@tlcrewards.com من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 8:30 صباحًا حتى 4:30 مساءً (بتوقيت القاهرة)، باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية.
· يتحمل المشارك وحده أي ضرائب أو رسوم أو تكاليف إضافية مرتبطة بالمكافأة أو باستخدامها.
· في حالة وقوع أحداث خارجة عن السيطرة المعقولة للجهة المروِّجة أو الجهة المنظمة (بما في ذلك القوة القاهرة، أو الإجراءات الحكومية، أو الحرب، أو الوباء، أو الأعطال الفنية)، تحتفظ الجهة المروِّجة بالحق في تعديل أو تعليق أو إلغاء الحملة.
· تخضع هذه الشروط والأحكام لأحكام القوانين المعمول بها في جمهورية مصر العربية، وتختص المحاكم المصرية وحدها بالفصل في أي نزاع ينشأ عنها.
· تُعد المشاركة في الحملة إقرارًا بالقبول الكامل لجميع هذه الشروط وأحكام القانون الحاكم.
10. حدود المسؤولية
· إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل الجهة المروِّجة والجهة المنظمة أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر، سواء كان مباشرًا أو غير مباشر، على الإطلاق. ولا تتحمل أي من الجهتين أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو العرضية. ولا تُؤثر هذه القيود على أي حقوق لا يجوز استبعادها بموجب قانون حماية المستهلك المصري رقم 181 لسنة 2018، أو أي مسؤولية تنشأ عن الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد من جانب الجهة المروِّجة أو الجهة المنظمة.
· لا تتحمل الجهة المروِّجة أو الجهة المنظمة أي مسؤولية عن أي إصابة، أو خسارة، أو ضرر، أو مصروف ينشأ نتيجة المشاركة في الحملة، أو استخدام، أو قبول، أو حيازة أي مكافأة.
· يُعتبر قبول المشارك للمكافأة على مسؤوليته الخاصة بالكامل، ولا تتحمل الجهة المروِّجة أو الجهة المنظمة أي مسؤولية في أي وقت عن أي عيب في المكافأة.
· إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل الجهة المروِّجة والجهة المنظمة المسؤولية عن أي عطل فني في أي شبكة أو خطوط هاتفية، أو أنظمة كمبيوتر عبر الإنترنت، أو خوادم، أو مزودين، أو برامج و/أو معدات كمبيوتر، أو فشل أي حساب بريد إلكتروني أو أي مجموعة مما سبق.
· في حال إلغاء الحملة، يتنازل جميع المشاركين بموجب هذا عن أي حقوق قد تكون لهم تجاه أي من أطراف الجهة المروِّجة أو الجهة المنظمة.
· ليس في هذه الشروط ما يستثني أو يحد من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال، أو عن أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها بموجب القانون المعمول به.
11. التعويض والإبراء
يُبرئ المشارك بموجبه إبراءً كاملاً ودون أي قيد أو شرط، ويعوض ويحمي الجهة المروِّجة والجهة المنظمة (ويُشار إليهما معًا باسم "الأطراف المعوَّضة") من وضد أي مسؤوليات، أو تكاليف، أو أضرار، أو مصروفات، أو مطالبات، أو دعاوى من أي نوع تنشأ عن أو تتعلق بما يلي:
 إخلال المشارك بأي من أحكام هذه الشروط والأحكام؛
 إهمال المشارك أو سوء سلوكه العمدي فيما يتعلق بمشاركته في الحملة أو استخدامه للمكافأة؛
 أي ضرائب أو رسوم أو تكاليف إضافية مرتبطة بالمكافأة تقع على عاتق المشارك وحده.
يظل هذا التعويض ساريًا وملزمًا لورثة المشارك ومنفذي وصيته وممثليه القانونيين ، وذلك في حدود ما يسمح به القانون المعمول به.
12. حماية البيانات
تتولى الجهة المنظمة، بصفتها المتحكم في معالجة البيانات، جمع ومعالجة البيانات الشخصية المقدمة من المشاركين للأغراض التالية:
 إدارة وتنفيذ الحملة؛
 التحقق من الأهلية وتقديم المكافآت؛
 الامتثال للالتزامات القانونية والتنظيمية السارية؛
 إرسال المواد الإعلانية والترويجية، وذلك استنادًا إلى الموافقة الصريحة من المشارك.
تُعالج جميع البيانات الشخصية بالامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والقانون المصري رقم 151 لسنة 2020 بشأن حماية البيانات الشخصية، ولا تُستخدم بما يتجاوز الأغراض المذكورة هنا.
يمكن الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بالجهة المنظمة عبر الرابط التالي: Organiser Privacy Policy.
وبالمشاركة في الحملة، يوافق المشاركون صراحةً على معالجة بياناتهم الشخصية للأغراض المذكورة أعلاه، ويقرّون بإمكانية مشاركة بياناتهم مع الجهة المروِّجة ومزودي الخدمات الخارجيين المعتمدين لأغراض التحقق من الأهلية، وتقديم المكافأة وتنفيذ هذه الحملة.

Beko Signage Logo - RGB